Kino

WASTE LAND
Brasilien/Grossbritannien 2010
englisch/portugiesische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Fr 03.06., So 05.6. und Di 07.06.11
18.00 Uhr
Kino im Künstlerhaus koki

Am Rande der Metropole Rio de Janeiro liegt die grösste Müllhalde der Welt: Jardim Gramacho. Eine Parallelgesellschaft existiert dort von den Abfällen der Gesellschaft: Die Catadores - die 'Pflücker', deren Beschäftigung und einzige Überlebensmöglichkeit darin besteht, in den Müllmassen nach recyclebarem Material zu suchen, das zu Barem gemacht werden kann. Der bereits vielfach ausgezeichnete Film von Regisseurin LUCY WALKER begleitet den bekannten brasilianischen Künstler VIK MUNIZ auf seiner 'Reise' in diese gleichzeitig faszinierende und abstossende, aber immer zutiefst menschliche Welt, und zeigt, was MUNIZ mit seinem grossen Kunstprojekt, das die Catadores massgeblich mit einbezieht, schafft: Durch ihren künstlerischen Einsatz, die positive Beachtung und ihr kreatives Schaffen überdenken sie ihr Leben und ihre Existenz. Ein beeindruckender Beweis für die transformierende Kraft der Kunst.

www.wastelandmovie.com
www.presse-hannover.de

Event/Lesung und Diskussion

AFRIKANISCHE LITERATURTAGE
Di 31.05. bis Mo 27.06.11
Zur Eröffnung am Di 31.05.11 in der Oststadtbibliothek/Pavillon gibt es eine Trommelshow mit SAMMY SEANEKU, ULI MEINHOLZ und MO BITTAYE.

Fünf Autoren mit afrikanischen Wurzeln stellen sich und ihre Werke vor. Den Anfang macht am 31. Mai WILFRIED N'SONDE mit seinem Buch 'Das Herz der Leopardenkinder'.
Ausführliche Info findet ihr unter:

www.hannover-kunst.de

Live Performance/Musik

MASALA/Abschlusskonzert
MOHAMMAD REZA MORTAZAVI -Revolution on Drums
Support: AAVAAN, Gewinner des Creole Wettbewerbs (Globale Musik aus Niedersachsen und Bremen), mit sanften Klängen aus dem Nordiran
So 29.05.11
20.00 Uhr
Pavillon

Zum Abschluss der diesjährigen MASALA - Konzertreihe gibt es noch ein besonderes Bonbon: Der als Meister der Handtrommel gefeierte iranische Perkussion - Virtuose MOHAMMAD REZA MORTAZAVI begeistert sein Publikum weltweit mit seiner geradezu unglaublichen Fingerfertigkeit und ausgereiften Technik ( er 'erfand' allein 30 neue Schlag- und Fingertechniken) auf den traditionellen persischen Handtrommeln Daf und Tombak. Obwohl ohne jeden technischen Support, erschafft er Klänge orchestralen Ausmasses.

www.myspace.com/mrmortazavi

Live Performance/Musik

MASALA/Doppelkonzert
DIEGO GUERRERO Y EL SOLAR DE ARTISTAS & OQUESTRADS
Sa 28.05.11
21.00 Uhr
Pavillon

DIEGO GUERRERO aus Madrid begeistert seine Zuhörer mit seiner authentisch-rauen Stimme, die für Flamenco so typisch ist - wobei der Flamenco selbst gekonnt und fliessend mit Afro, Jazz und Tango gemixt wird. Seine Band besteht aus einigen der besten Musiker, die Madrid derzeit zu bieten hat.

www.myspace.com

OQUESTRADA steht für die Musik des 'neuen, jungen Portugal'. Frisch, poetisch, unter die Haut gehend, doch gleichzeitig leicht und swingend - mit Achtung der Tradition und Begeisterung für Experimente ist ein ungewohnter, neuer Sound entstanden.

www.oquestrada.com

www.myspace.com

Anschliessend an das Konzert findet im Pavillon eine WORLD BEAT PARTY statt!

Kunst/Ausstellung

HYURO
Sa 21.05. bis Fr 01.07.11
Öffnungszeiten: Mi - Fr 15.00 – 19.00 Uhr, Sa 12.00 – 16.00 Uhr
Termine nach Absprache
NICE/NICE, Deisterstrasse 55

Die in Argentinien geborene Künstlerin HYURO hat sich mit ihrer im wahrsten Sinne des Wortes phantastischen Street Art in Spanien schnell einen Namen gemacht. Ihre teilweise verstörenden Wandgemälde, die an M.C. Escher erinnern, beschäftigen sich mit den Themen Ängste, Identität, Freiheit. Beeindruckend.

www.ilovenicenice.com
www.thecitrusreport.com

Live Performance/Musik

MASALA/Doppelkonzert
HAZMAT MODINE (USA) & GANGBE BRASS BAND (Benin)
Fr 27.05.11
21.00 Uhr
Pavillon

Aus New York kommt die Band HAZMAT MODINE mit ihrem nahezu unschlagbar breiten und doch zusammenpassenden Spektrum an verschiedenen Rhythmen, Beats und Styles - in ihrer Heimatstadt ist sie längst berühmt für ihre einzigartige Mischung. Man stelle sich vor: Jazz, Country, Soul und Blues der 20er bis 60er treffen auf Klezmer , R&B, modern Jazz, Swing und Calypso. Dieses Konzert als interessant zu bezeichnen wäre wahrscheinlich eine drastische Untertreibung….

www.hazmatmodine.com


Das zweite Highlight des Abends ist die GANGBE BRASS BAND aus Benin, ein 8-köpfiges Ensemble mit einer ähnlich explosiven Mischung aus traditioneller afrikanischer Musik und modernem Big-Band-Sound und tollen Improvisations-Elementen, die die Band gekonnt und zur Freude des Publikums häufig einsetzt.

www.youtube.com

Der Clou ist mit Sicherheit der für diesen Abend geplante Auftritt beider Bands zusammen. Darauf darf man(n/frau) wirklich gespannt sein!

Nach dem Konzert Global Beat Party mit DJ Olaf Maikopf

www.youtube.com
www.masala-festival.de

Theater

SCHLAAAND! ISCH HAB HEIMAT
Fr 27.05. und 28.05.11, weitere Vorstellungen im Juni
20.00 Uhr
Theater in der List

Eine Theaterexpedition ins eigene Land: Vorurteile, Heimat, Fremdsein - in dieser traurig-komischen und auch bissigen Collage wird eine Fülle unterschiedlicher Standpunkte zu diesen Themen mit Zentrum Deutschland beleuchtet.

www.theater-in-der-list.de

Theater

TERAPIA
Theaterstück in spanisch
Fr 27.05.11 und Sa 28.05.11
19.30 Uhr
SofaLoft, Jordanstrasse 26

Gezeigt wird eine verrückte Komödie (von Martin Giner) über die 'unendlichen Tiefen der argentinischen Psychoanalytik'. Menschen aus spanischsprachigen Ländern werden Gelegenheit haben, sich köstlich zu amüsieren - ebenso wie alle, die ihre Spanisch-Kenntnisse anwenden bzw. aufmöbeln wollen…

www.sofaloft.de

Live PerformanceMusik

MASALA/Region
FJARILL
Di 24.05.11
20.00 Uhr
Schloss Landestrost/Neustadt am Rübenberge

FJARILL ist das schwedische Wort für Schmetterling - und wenn Schmetterlinge Klavier und Geige spielen könnten, würde sich das sicher so anhören wie die Musik von Hanmari Spiegel (Geige) aus Südafrika und Aino Löwenmark (Vocals und Klavier) aus Schweden - eine ungewöhnliche Kombination aus schwedischem und südafrikanischen Folk sowie Pop und Country. Gesungen wird in drei Sprachen.

www.fjarill.de
www.masala-festival.de

Live Performance/Musik

CARMEN SOUZA
Mo 23.05.11
20.00 Uhr
Schauspielhaus, in Zusammenarbeit mit dem Jazzclub Hannover

Die Sängerin CARMEN SOUZA und ihre Band unterlegt eine einzigartige Mischung aus Afro-Jazz und creolischer Musik aus ihrer Heimat, den Capverdischen Inseln, mit ihrer ausdrucksstarken, ungewöhnlichen Stimme.

www.myspace.com/carmensouza
www.masala-festival.de

Live Performance/Musik

MASALA /Region
FAELA
Support: EVELYN KRYGER
So 22.05.11
17.00 Uhr
Gut Adolphshof, Hämelerwald

Wo und wann immer die schwedisch-internationale Band FAELA spielt, ist mit Sicherheit viel Spass zu erwarten - ihr einzigartiger Mix aus (stark) nordisch angehauchten Mestizo-Rhythmen mit Ska, Disco, Reggae, Jazz geht sofort gleichermassen in Beine, Kopf, Herz und Bauch (und mehr?) und hat die Band zu einem gefeierten Festival-Act aufsteigen lassen. Auf dem beschaulichen Gut Adolphshof wird bestimmt auch das eine oder andere Huhn, Kuh oder Schaf mitgrooven…
EVELYN KRYGER, eine der Gewinnerinnen des Creole Musikwettbewerbs 2011, supports standesgemäss mit ihrer Combo, wobei Violine und Saxofon eine tragende Rolle spielen. Auf diese weitere witzige Spielart der Weltmusik, von EVELYN selbst Hopsza genannt, darf man(n)/frau besonders gespannt sein!

www.myspace.com/faelaband
www.startnext.de/evelynkryger
www.masala-festival.de

Live Performance/Musik

MASALA
JUAN DE MARCOS' AFRO - CUBAN ALL STARS
Sa 21.05.11
21.00 Uhr
Pavillon

Wer jemals diese Band live gesehen hat, wird sich auch dieses Konzert unter keinen Umständen entgehen lassen wollen! Auch wenn inzwischen einige jüngere (Elite)-Musiker die altbekannten ersetzen - der Spirit der AFRO CUBAN ALL STARS ist ungebrochen. JUAN DE MARCOS, der einst alle mehr oder weniger in Vergessenheit geratene Künstler (wie Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa) sozusagen aus der Versenkung hervorholte, woraus dann Legenden wie BUENA VISTA SOCIAL CLUB und eben auch die CUBAN ALL STARS entstanden sind, ist ein begnadeter Bandleader und lebt seinen Traum, die traditionelle kubanische Musik wiederzubeleben und zeitgemäss zu halten.

www.afrocubanallstarsonline.com
www.youtube.com

Live Performance/Musik

MASALA
MAGNIFICO & KIRIL
Doppelkonzert
Fr 20.05
21.00 Uhr
Pavillon
anschliessend Balkan World Party

Balkanbeats gemixt mit den verschiedensten Stilelementen von Disko über Folk und Rock unterlegt mit Gypsy-Gesang und Balkan-Bläsern präsentiert MAGNIFICO, der in seiner Heimat Slowenien als Popmusiker und Provokateur (wegen seiner gesellschaftskritischen, ironischen Texte) Starruhm geniesst.

www.myspace.com/robertomagnifico

KIRIL aus Mazedonien ist der zweite Star des Doppelkonzerts. Seine Musik kann als Balkan-Electronica gelabelt werden, ist aber wesentlich umfassender! Wo immer KIRIL mit seiner Band auftritt, löst er enthusiastische (Tanz)-Reaktionen beim Publikum aus, was nicht nur an der unglaublichen Zusammenstellung der Musikelemente (z.B. Jamaica meets Mazedonia meets Oriental meets…) liegt….GET READY!

www.last.fm/music/Kiril+Dzajkovski
www.youtube.com

Kino

BENDA BILILI!
Kongo/Frankreich 2011
französisch/lingala mit deutschen Untertiteln
Do 19.05. bis So 22.05.11
18.00 Uhr
Mo 23.05. und Di 24.05.
20.15 Uhr
Kino im Künstlerhaus Koki

'Hypnotisch wirkender Film, der einen auf Glückswolken nach Hause schweben lässt…' - der in Cannes umjubelte Doku-Musikfilm der Regisseure Renaud Barret und Florent de la Tullaye ist eine Ausnahme-Schöpfung mit vielschichtiger Bedeutung: Nicht nur die unglaubliche, aber herrlicherweise wahre (Entstehungs-) Geschichte der kongolesischen Band STAFF BENDA BILILI und ihrer wunderbaren Musiker, auch das bis heute im wahren Leben andauernde Happy End tragen sicher zu dieser verklärt scheinenden Hingerissenheit von Kritikern und Publikum gleichermassen bei. Unbedingt sehenswert!

www.bendabilili-film.de
www.koki-hannover.de

Event/Projekt

DAS TÜRKEI PROJEKT
Do, 19.05. bis So 14.08.11
Eröffnung am 19.Mai um 18.30 Uhr durch Ministerin Aygül Özkan
Kestnergesellschaft, Goseriede 11

Unter dem Titel 'Türkische Geschichten aus Deutschland, deutsche Geschichten aus der Türkei' findet in den Räumen der Kestnergesellschaft ein Projekt statt, dessen Mittelpunkt die Fotoreportage des Fotojournalisten Karl Meyer bildet, der 1931 mit dem Fahrrad von Istanbul, damals Konstantinopel, quer durch die Türkei bis zum an der Mittelmeerküste gelegenen Ort Mersin fuhr.

Ausserdem lädt eine interaktive Fotowand Mitbürger und Mitbürgerinnen, die aus der Türkei stammen, zum Mitbringen von Fotos aus ihrer Ankunftszeit in Deutschland ein.
Im Rahmen der Veranstaltung wird es ausserdem Konzerte, Diskussionen und Fotoworkshops für Jugendliche geben.
mukucity.com wird euch über die weiteren Programmpunkte informieren!

www.kestnergesellschaft.de

Live Performance/Musik

MASALA/Region
BLACK VOICES - Grossbritannien
Do 19.05.11
20.00 Uhr
St. Martinskirche Bennigsen

Stimmgewaltiges zwischen Gospel und Reggae von fünf begnadeten Sängerinnen aus England mit Wurzeln in der Karibik, was sich in ihrem reichhaltigen Repertoire leicht entdecken lässt! A-Capella-Gesang vom Feinsten!
Nachmittags vor dem Konzert besteht die Möglichkeit, an einem Workshop mit den BLACK VOICES teilzunehmen.

www.blackvoices.co.uk

Anmeldung zum Workshop: Sabine Nauber Tel. 0177-399 17 39 oder
per Mail: kirchenmusik-bennigsen@t-online.de

Event

MASALA-WELTBEAT-FESTIVAL
ab Mi, 18.05.11
verschiedene Events/verschiedene Locations

Sehnsüchtig erwartet von allen Weltbeat-Lovers: Der Ruf 'Es ist angerichtet'! Das diesjährige, mit einer weiteren einzigartigen MASALA-Mischung zubereitete Musik-Menü präsentiert sich zum Probieren, Geniessen und Begeistertsein!

Wieder einmal ist den Köchen eine grossartige Zusammenstellung der Gewürze gelungen: Für jede Geschmacksrichtung ist etwas dabei. Falls nicht - der Appetit kommt ja oft beim Essen, also auch mal Neues, noch weniger Bekanntes ausprobieren!
Hier auf mukucity.com findet ihr wie immer alle Events, die im Rahmen vom MASALA-FESTIVAL in Hannover und in der Region stattfinden.

Die Info-Website von MASALA:
www.masala-festival.de


Los geht's mit dem 'Schlemmen' am Mittwoch, den 18.Mai, im Pavillon mit einem grossen Eröffnungskonzert featuring

DOBET GNAHORE von der Elfenbeinküste

mit ihrer vierköpfigen Band. Ihre leidenschaftlichen Texte und ihre temperamentvolle, choreografisch ausgereifte Präsenz reissen die Zuhörer mit und lassen teilhaben an ihrem Anliegen, ihre ganz persönliche Sicht auf Afrika durch ihre Musik mitzuteilen.

www.myspace.com/dobetgnahore
www.dobetgnahore.com

Kino

MORGENTAU - TEZA
Äthiopien 2008
ampharische Originalversion mit Untertiteln
Premiere mit Regisseur Haile Gerima
Mo 09.05.11
20.00 Uhr
Kino am Raschplatz

'Voller Hoffnung kehrt Anberber in seine alte Heimat Äthiopien zurück, um dort ein neues Leben zu beginnen, nachdem er einige Jahre in Europa studiert hat. Ein ganzes Dorf zählt auf ihn, erwartet sich Fortschritt von dem in der Fremde ausgebildeten Heimkehrer. Doch schon am ersten Abend wird Anberber mit den politischen Unruhen im Land konfrontiert, die seinen Neuanfang in Frage stellen.'
Schwieriger, bildmächtiger Film, der erdrückende Einblicke in die dramatische Geschichte Äthiopiens gewährt.

www.trigon-film.org
www.kinoamraschplatz.de

Event/Party

BOLLYWOOD PARTY
Sa 07.05.11
21.00 Uhr
Haus der Jugend/Maschstrasse

Nach einem geglückten Start im letzten Jahr darf Hannover nun zum zweiten Mal in sein indisches Gewand schlüpfen und sich zu den authentischen Klängen von DJ HATHI und DJ REZYREY wiegen (oder mehr...) Im kleinen Eintrittspreis sind ein indischer Masala-Chai-Tee und ein leckeres Samosa enthalten.

www.facebook.com
www.dighannover.de

Vortrag/Musik

RABINDRA SANGIT - RABINDRANATH TAGORES LIEDER
Fr 06.05.11
19.00 Uhr
Volkshochschule Hannover, Theodor-Lessing-Platz 1

RABINDRANATH TAGORE (1861-1941) gilt nicht nur als der bedeutendste Literat der indischen Moderne, sondern vielmehr als universal-geniale Kultfigur im Europa der zwanziger Jahre mit einem äusserst facettenreichen Gesamtwerk, das eine vielzahl kreativer Tätigkeiten umfasst.
Zum Anlass des sich am 7. Mai jährenden 150 Geburtstag von TAGORE gibt Musikethnologe Prof. Dr. Lars-Christian Koch aus Berlin Einblick in Leben und Schaffen dieser wichtigen Persönlichkeit.

www.dighannover.de

Kunst/Ausstellung

'heim@'
Ausstellungseröffnung Do 05.05.11
18.00 bis 20.00 Uhr mit Einführung/Die Künstler werden (grösstenteils) anwesend sein
Dauer der Ausstellung
Fr 06.05. bis Fr 22.07.11
9.00 bis 17.00 Uhr
Haus der Region Hannover, Hildesheimer Strasse 20

15 Künstler, die im Raum Hannover leben und arbeiten, aber nicht aus diesem Gebiet stammen, setzen sich kreativ mit dem Thema 'Heimat' und dessen persönlicher Bedeutung auseinander.

www.hannover.de

Live Performance/Musik

MUSTAFA-BOZTÜY-DUO
Fr 06.05.11
19.30 bis 22.00 Uhr
Open-Air im Biergarten vom Waldgasthaus Entenfang, Eilersweg 1

MUSTAFA BOZTÜY verschmilzt bei seinen Konzerten virtuos moderne und traditionelle Oriental Percussion.

www.myspace.com/mustafaboztuey
www.entenfang-hannover.de

Live Performance/Musik

WILDE SAITEN
Fr 06.05.11
19.30 Uhr
SofaLoft, Jordanstrasse 26

Südamerikanischer Gitarrenabend mit Nicolas Miquea aus Chile und Uriel Alatriste aus Mexiko.

www.youtube.com
www.myspace.com/nicolasmiquea
www.sofaloft.de

Event

INTERRELIGIÖSE KULTURWOCHEN GARBSEN
Fr 06.05 bis Do 26.05.11
Verschiedene Veranstaltungen mit unterschiedlichen Anfangszeiten
Rathaus der Stadt Garbsen und Veranstaltungsorte in Garbsen

Der emsige und engagierte Integrationsbeirat präsentiert in Zusammenarbeit mit der Stadt Garbsen ein mehrwöchiges, vielfältiges Programm um die Themen Religion, Kultur und interkulturelle Verständigung, wobei Vertreter der verschiedensten Glaubensrichtungen zu Wort kommen.

Geboten werden neben Vorträgen und Info-Veranstaltungen Theater, Musik, Film, Fotoausstellung, Führungen und ein buntes Abschlussprogramm.

www.garbsen.de

Event/DJ/Party

EL SONIDO DEL MUNDO
Fr 06.05.11
23.00 Uhr
Indiego/Glocksee

Und wieder rufen MANANA SOUNDS mit DJs AJICERO und GHOSTCUT zu 'Bailar' mit ausgesuchten WorldMusic-Mixes (Tags: Balkan Brass, Drum´n´Punk, Elektro-Tango, Hispanic-Reggae, Latin-HipHop, Mestizo-Rock, Nouvelle Scène Française, Sudaka-Ska…) EL SONIDO DEL MUNDO - WorldBeats vom Feinsten!

www.myspace.com/ajicero

Live Performance/Musik

FREE FORM FUNKY FREQS
Do 05.05.11
20.00 Uhr
JazzClub Hannover

Freaky, wild Funk-Experiment-Project: Drei hochklassige Musiker mit entsprechender Vita - VERNON REID (gt), ,JAMALAADEEN TACUMA (e-b) und CALVIN WESTON (dr) verraten auf ihrer Europa-Tournee, die im hannoverschen JazzClub haltmacht, was dahintersteckt. Hot!

www.myspace.com/freeformfunkyfreqs
www.jazz-club.de

Event/Erzählung/Live Musik

DER ZAUBER INDIENS
Mi 04.05.11
19.00 Uhr
Hörsaal des KRH Klinikum Siloah

Mit seiner lebendigen Erzählkunst entführt OLAF STEINL seine Zuhörer in die Welt der fantastischen Geschichten Indiens. Die massgeschneiderte musikalische Untermalung steuert das Duo SVARA mit klassischer indischer Musik und indischer Folklore auf Sitar und Tabla bei.

www.klinikum-hannover.de
www.weltmusik-hannover.de
www.erzaehlstrom.de

Event/Lesung

FLAVIA COMPANY
Do 05.05.11
20.00 Uhr
Decius Buchhandlung/Marktstrasse

Die brasilianische Autorin FLAVIA COMPANY liest aus ihrem neuen Buch 'Die Insel der letzten Wahrheit'. Die Veranstaltung wird von der Deutsch-Spanischen-Gesellschaft Niedersachsen e.V. organisiert.

www.dsgn-ev.de/veranstaltungen
www.buchtips.net