Live Performance | Musik

MOLOTOV
Montag 30.07.12
21.00 Uhr
Bei Chez Heinz

Der Name dieser Band lässt durchaus auf deren Musikkaliber schliessen - durchgeknallt und explosiv sind sicher zutreffende Attribute. Wer den Mix aus Latin Grooves, rockigen Gitrarrenriffs, Gesang und Humor gepaart mit dem überschäumenden Temperament der vier Musiker erleben will, dem bietet dieses Konzert dazu reichlich (schweisstreibende) Gelegenheit. Und wer sich auch nach dem Live-Gig noch weiter richtig austoben will: DJ AJICERO legt Mestizo-Rock und Elektro-Tango auf!

www.beichezheinz.de
www.mixcloud.com/ajicero

Kino

CINEMA JENIN
Deutschland | Israel 2012
Do 19.07. bis So 22.07.12
18.00 Uhr
Mo 23.07. und Di 24.07.12
20.15 Uhr

Der Film CINEMA JENIN ist der neueste aus einer Reihe preisgekrönter Dokumentarfilme, die sich mit dem Herzensthema des Regisseurs Marcus Vetter beschäftigen. Der Vorgänger DAS HERZ VON JENIN beschreibt die Geschichte eines palästinensischen Vaters, der sich nach dem gewaltsamen Tod seines elfjährigen Sohnes durch die israelische Armee zu eine bewegenden Entscheidung durchringt, um den Kreislauf des immerwährenden Hasses zu durchbrechen: Er gibt die Organe seines Sohnes frei für kranke israelische Kinder.

Um ein nachhaltiges Zeichen zu setzen und vor Ort etwas zu verändern, beschloss Vetter, das seit 20 Jahren geschlossene Cinema Jenin in der Westbank als Kulturzentrum und Zeichen der Völkerverständigung wiederzueröffnen. Sein neuer Film zeigt seinen Kampf zusammen mit dem Vater des palästinensischen Jungen und dessen Übersetzer und den nach und nach immer zahlreicher eintreffenden Unterstützern für die Realisierung dieses Projekts trotz widrigster Umstände.

www.cinemajenin.org

Event

KICKEN GEGEN VORURTEILE 2012
So 15.07.12
ab 13.00 Uhr
Erika-Fisch-Stadion, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 4

Ein Zeichen gegen Rassismus setzt diese vielfältige Veranstaltung rund um den Fussball. Unter dem Motto 'Kicken gegen Vorurteile' spielen verschiedene Teams von Zuwanderern, Vertretern der Polizei und Mitarbeitern der Stadtverwaltung. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Folklore, Puppenbühne, kulinarischen Köstlichkeiten und vielem mehr.

Mehr Info unter
www.adv-nord.org

Live Performance | MASALA | Musik&Party

Doppelkonzert
BADI ASSAD und CALYPSO ROSE
Sa 14.07.12
21.00 Uhr
Pavillon

Eine mutige Kombination: Poetische Phantasiewelten aus Brasilien und die Queen of Calypso aus Trinidad&Tobago - vielfältiger kann ein Konzertabend kaum sein!
BADI ASSAD verzaubert mit Klängen aus dem brasilianischen Regenwald, CALYPSO ROSE, ein Urgestein des Calypso aus Tobago, heizt selbst im Alter von über siebzig den Zuhörern ein wie eh und je…

Beide laden anschliessend ein zur karibisch-brasilianischen Party!
www.pavillon-hannover.de

Live Performance | Musik | MASALA | plus Film&Party

SIERRA LEONE'S REFUGEE ALL STARS
Fr 13.07.12
19.00 Uhr Beginn des Films, 21.00 Uhr Konzert mit anschliessender Party
Pavillon

EIngeläutet wird diese afrikanische Nacht mit dem vielfach ausgezeichneten Dokumentarfilm 'Sierra Leone's Refugee Allstars' über eben diese Band, der die sehr bewegte Geschichte dieser verschiedenen Generationen angehörenden Musiker erzählt. In ihrer Musik im anschliessenden Konzert lässt sich die Geschichte dieser Menschen, die in den Wirren eines Krieges auf der Wanderung von einem Flüchtlingscamp zum nächsten als Zeichen der Hoffnung und des Wunsches nach Frieden eine Band gründeten und inzwischen Weltruhm geniessen, intensiv nachempfinden.

Danach afrikanische Tanz-Party!
www.pavillon-hannover.de
www.sierraleonesrefugeeallstars.com

Live Performance | MASALA | Musik

EMEL MATHLOUTHI - Stimme für die Freiheit
Mi 11.07.12
20.00 Uhr
Schauspielhaus

Die Texterin, Komponistin und Sängerin EMEL MATHLOUTHI aus Tunesien steht mit ihrer kraftvollen Stimme und ihren ausdrucksstarken Texten als moderne arabische Popsängerin musikalisch für die Revolution und die Freiheit, für den Umbruch und Aufbruch in der arabischen Welt.

www.pavillon-hannover.de
www.emelmathlouthi.com

Event

MUKUCITY MULTIMEDIA FOTO SHOW
Sa 30.06. bis So 08.07.12
16.00 bis 20.00 Uhr
Halle 96, Zentrum für Kreative, Hanomaghof 2, 30449 Hannover

Was lange währt…. Dieser Spruch passt bestimmt auf unser Multimedia-Projekt, an dem wir seit fast zwei Jahren arbeiten! Die Idee dazu wurde geboren aus diesem Blog mukucity.com mit den interessanten Menschen, die wir in Hannover trafen, interviewten und unter dem Titel 'Profil' hier vorstellen, und deren Beitrag zur kulturellen Vielfalt Hannovers wir in besonderer Form präsentieren wollten.

Lasst euch inspirieren von Normans grossartiger Fotografie, die die Basis für neun ungewöhnliche Kurzfilme bildet, welche wiederum als eindrucksvollen Zeugnis für den kreativen Reichtum stehen, den Zuwanderer in ihrem Gepäck mitbringen und mit Leidenschaft mit interessierten Mitbürgern teilen wollen.

Migration und Integration - wir haben versucht, diese inzwischen sehr gebeutelten Begriffe mit frischer Luft und neuer Bedeutung zu versehen - aus unserer künstlerischen Perspektive. Lasst euch überraschen!

Zu erleben sind 9 Kurzfilme, individuell abrufbar an bereitgestellten Monitoren, eine Fotoshow, die Norman's Fotografie um ein multikulturelles Hannover dokumentiert, und natürlich die Präsentationen unserer Hauptdarsteller, an jedem Tag stellt sich euch ein anderer, eine andere vor mit Beispielen aus ihren Schaffensgebieten.

Die Welt ist in Hannover zuhause - unter diesem Motto sind auch besonders Besucher mit internationalen Wurzeln aufgerufen, an unserem vor Ort stattfindenden interaktiven Projekt teilzunehmen - wir wollen damit demonstrieren, welchen Stellenwert Multikulturalität in der städtischen Gemeinschaft einnimmt und, natürlich, welche Bereicherung sie ist.

Mehr erfahrt ihr direkt bei der Show. Bis dann, wir freuen uns auf euch!

Ausführlichere Info mit Programm findet ihr auch unter www.mukucity.com

Live Musik | DJING | Musik

MORE FIRE 2012
Sa 23.06.12
17.00 Uhr
Kulturzentrum Faust

Das seit langem im Bad stattgefundene MORE FIRE FESTIVAL nun ab sofort im Faust - mit gewohnt interessanter Besetzung und den diesjährigen musikalischen Schwerpunkten Drum'n'Bass, Reggae, Dubstep und Dancehall.

Das Lineup und alle weitere Info findet ihr unter
www.kulturzentrum-faust.de

Kino

IM REGEN DES SÜDENS - LLUVIA
Argentinien 2008
spanisch mit deutschen Untertiteln
Fr 22.06., Sa 23.06. und So 24.06.12
20.15 Uhr
Di 26.06. und Mi 27.06.12
18.00 Uhr
Kino im Künstlerhaus koki

Neues argentinisches Kino repräsentiert Paula Hernández' Film (der 2008 den Grossen Preis beim Filmfestival Mannheim-Heidelberg erhielt): Dicht und mit den wunderbar intensiven Schauspielern Valeria Bertuccelli und Ernesto Alterio wird die Geschichte zweier verlorener Seelen erzählt, deren Weg sich ganz 'zufällig' im regnerischen Buenos Aires kreuzt…

www.presse-hannover.de

Event | Kindergarten-Fest

Fr 22.06.12
15.00 Uhr
Kita St. Thomas Gemeinde, Am Wacholder 14A

'Unsere Nationen in der Kita' ist das Motto des Sommerfests, dass die Mitarbeiterinnen der Kita der St. Thomas-Gemeinde in Oberricklingen als Teil des Transferprojekts 'Mit kultureller Bildung von der Kita in die Schule' organisiert haben. Die St. Thomas Kita betreut Kinder aus 18 Nationen, und aus dem Fundus ihrer Familien wurden für das Fest Rezpepte, Märchen, Schriften, Kleidung und Spiele zusammengetragen, um die verschiedenen Kulturen für alle anschaulich und begreifbar zu machen.

www.kita-st-thomas.de

Event | Party

MINGACO SOUNDSYSTEM
Fr 22.06.12
22.00 Uhr
3 Raum am Ballhof

Heiss her geht es mit einer Mischung aller nur erdenklichen Latino-Styles - präsentiert vom MINGACO SOUNDSYSTEM um DJ AJICERO aus Ecuador und NENE VASQUEZ aus Venezuela. Wer hier nicht tanzt, ist selber schuld….
www.3raum-ballhof.de

Live Performance | Musik

FETE DE LA MUSIQUE 2012
Do 21.06.12
15.00 bis 23.00 Uhr
Gesamte Innenstadt von Hannover

Gleichzeitig mit der Fete de la Musique in Hannover findet diese Veranstaltung inzwischen, immer am Sonnenwendtag, in über 340 Städten weltweit statt. In Hannover verwandelt sich die ganze Innenstadt mit 34 Spielorten und 220 Bands in eine riesige Bühne. Von Pop, Rock, Indie, Klassik, Chor bis Folk, Jazz und vielen Musikrichtungen mehr ist alles dabei, was Musikliebhaber begeistert.

Also, auf zum Musikspaziergang durch Hannovers City!

Mehr Info mit Programm unter

www.hannover.de/fetedelamusique

PROFILE IN TRANSIT

MEHDI ZEMMOURI - Algeria

What gives you strength?
The will to change

What inspires you?
Problems!

What are you trying to achieve in your life?
To find a way to make a living with what I love doing

How do you see the future of theater in your country?
I believe we are on the right way with it - a nation is built on its culture and if that doesn't exist the nation doesn't exist either!

What makes you angry?
When you share a feeling with the world and the world doesn't share it with you. And the fact that the world is not united.

What makes you happy?
To know that there are people in the world who put their time and effort in a festival like this.

What is absolutely necessary for you?
Passion!

Why did you chose to be an actor?
It makes me share an opinion and pass a message without censorship

Your future?
Be an actor and also a musician. I am into acoustic music.


MEHDI ZEMMOURI visited Hannover in May 2012 to take part in the THEATER TREFFEN ARABISCHER FRÜHLING (Arabian Spring Theater Meeting) as a member of the Algerian theater group AUTOPSIA.
For one week the PAVILLON and its THEATERWERKSTATT became the center of a microcosmic Arabian world with 50 actors from 5 different Arabian nations who shared with the German audience their personal impressions and experiences with the changes in their countries through impressive and very different plays.

Kino

DEUTSCH AUS LIEBE
Deutschland 2011
deutsch-türkische Sprachfassung mit Untertiteln
Sa 02.06. und So 03.06.12
12.15 Uhr
Kino am Raschplatz

Der Dokumentarfilm von Barbara Trottnow begleitet drei junge Türkinnen, die sich in ihrer Heimat auf die Ehe mit ihren in Deutschland lebenden Zukünftigen und ihr Leben hier vorbereiten.

www.bt-medienproduktion.de
www.kinoamraschplatz.de

Live Performance | Musik

HAZMAT MODINE
Sa 02.06.12
21.00 Uhr
Kulturzentrum Pavillon

Gefeierte Weltmusik-Band aus New York um Sänger, Lauten- und Harmonikaspieler Wade Schumann mit verblüffend-genialem Soundmix und ungewöhnlichen Instrumenten.

www.hazmatmodine.com
www.pavillon-hannover.de

Party

BOLLYWOOD PARTY
Sa 02.06.12
21.00 Uhr
Haus der Jugend, Maschstrasse 22 | 24

Alle Bollywood-Begeisterten pilgern wieder zum Haus der Jugend, wo mit zunehmendem Erfolg erneut die Bollywood Party gefeiert wird. Diesmal gibt es sogar eine Live-Performance mit der deutsch-indischen Tanzgruppe CHANDNI. DJing von DESI SOUNDS und BHANGRA VIBES.

Im Eintritt von 7,- Euro sind leckere Samosa und ein Masala-Chai Tee enthalten. Und wer Lust hat, kann sich fachfraulich mit Henna-Malereien schmücken lassen.

www.dighannover.de

Event

FEST DER KULTUREN 2012
Fr 25.05. bis So 27.05.12
verschiedene Zeiten
Neues Rathaus Hannover

Jetzt bereits zum dritten Mal findet das bei allen Generationen gleichsam beliebte Fest der Kulturen am Neuen Rathaus statt.

Am FREITAG wird traditionell eingeläutet mit der Kinderkarawane, die sich inzwischen zu einer grossen, bunten, karnevalsähnlichen Parade entwickelt hat und sich nach dem gemeinsamen Singen und Trommeln mit Kinder-Weltmusik-Macher UNMADA vom Steintorplatz auf den Weg zum Neuen Rathaus machen wird. Mit dabei sind die ghanesischen Song-Akrobaten ADESA, verschiedene Samba-Bands und viele lustig verkleidete Gestalten, auch auf Stelzen.

Ab 16.00 Uhr sind dann am Neuen Rathaus Kulturen aus aller Welt zu erleben: Zum Hören, Sehen, Schmecken, Riechen….Auf dem Tanzpodium  im Maschpark werden Tänze aus den verschiedensten Ländern präsentiert (Mitmachen erwünscht!), internationale Vereine in Hannover informieren über ihre Arbeit und bieten kulinarische Spezialitäten und Kunsthandwerk an. Livemusik gibt es auf der Hauptbühne.

Dort spielen ab 17 Uhr TSUI ANAA aus Ghana,
ab 18 Uhr EVELYN KRYGER aus Hildesheim und um
20 Uhr HAVANA aus Hannover

Am Samstag geht es Live-Musik-mässig so weiter:
13 Uhr mit  RODRIGO SANTAMARIA | Chile

15 Uhr  SEDAA|Iran|Mongolei|Hannover

17 Uhr  TAAL TANTRA | Indien

19 Uhr  DIE BÜRGERMEISTA | Deutschland

21 Uhr  BOMBINO | Sahara

Das Rahmenprogramm bietet auch Samstag und Sonntag alles, was ein 'Cultural Explorer' erleben möchte.

Sonntag spielen dann folgende Bands:
13 Uhr VALERIA FRATINI | Italien
16 Uhr BE CASTANO |  Brasilien
17 Uhr MAKOOMBA | Simbabwe
20 Uhr FAELA | Schweden

Eine weitere Attraktion ist das GLOBALE DORF, das zum Mitmachen und Zuhören mit kreativen Aktionen im Bereich Musik aus aller Welt einlädt.

Mehr Info zum Herunterladen unter
www.hannover.de

Live Performance | Musik

BUKAHARA
Do 24.05.12
21.00 Uhr
Bei Chez Heinz, Liepmannstrasse 7

Zum Abschluss des diesjährigen palästinensischen Kulturfestivals FILISTINA gibt es ein Musik vom Strassenmusikerkollektiv BUKAHARA. Die Musiker aus Köln mit Wurzeln in Palästina, Tunesien, Israel und der Schweiz machen mit 15 Saiten, einer Posaune und 4 Stimmen Gute-Laune-Musik mit Elementen aus Swing, Klezmer, Reggae und Gypsie mit arabischer Kopfnote.

Anschliessen Wüstenrave mit dem FIESE MATENTEN Soundsystem und DJ CLA:S.

www.bukahara.com
www.palaestina-initiative.net
www.facebook.com/FreeOliveTent

Arabischer Frühling - Noch bis Donnerstag!

Wer sich in den vergangenen Tagen in und um den Pavillon bewegt hat, dem wird die besondere Atmosphäre dort nicht entgangen sein - kein Wunder, denn dort weht die frische Brise des arabischen Frühlings!

Die im Rahmen des einzigartigen Theatertreffens bereits gespielten Stücke zeigen vor allem eines: So unterschiedlich in ihrer Mach-Art sie auch sein mögen, ob roh, ungehobelt und daher besonders intensiv (Algerien), fabel-haft choreographiert (Ägypten) oder als Ein-Mann-Show (Palästina) brilliant inszeniert - ihrer aller Gemeinsamkeit liegt in der so üppig fühlbaren Leidenschaft der Schauspieler - für das Theater und für ihr Land. Gezogen in einen Strudel aus Bangen und Hoffen, durchlebt das Publikum die Gefühle der Menschen, die trotz unter- und erdrückender Staatsführer die Zuversicht zur Veränderung nicht aufgeben.

Zitat einer Schauspielerin aus Ägypten während der an jedes Stück anschliessenden Diskussion mit dem Publikum:
'Unser Drang nach Veränderung überwindet alle unsere Ängste'.

Das wir, die Zuschauer, an so einem in jeder Beziehung bewegenden Ereignis wie diesem Theatertreffen teilhaben können, ist, milde ausgedrückt, ein Glücksfall, und, nicht übertrieben ausgedrückt, eine 'one-in-a-lifetime' Erfahrung. Und, natürlich, auch den Mitgliedern der arabischen Ensembles ist deutlich anzumerken, wie sie es freut, hier für ihre persönlichen Erfahrungen Gehör zu finden.

Eile ist also geboten für alle, die noch keine Karten für die letzten beiden Vorstellungen von Tunesien (Dienstag) und Marokko (Donnerstag) ergattert haben. Es lohnt sich zweifellos, und überhaupt - wann kann man hier in Hannover schon mal arabische Frühlingsluft schnuppern?

Mehr Info unter:
www.facebook.com/arabischer.fruehling
www.pavillon-hannover.de

Event | Theater

THEATERTREFFEN ARABISCHER FRÜHLING
Fr 18.05. bis Do 24.05.12
Eine Woche Theater, Vorträge, Workshops, Lesungen, Diskussion, Mediathek und KioskArab
Kulturzentrum Pavillon | Theaterwerkstatt

Dieses in Deutschland und wahrscheinlich sogar in Europa (bisher!) einzigartige Projekt vereint in einer einwöchigen Veranstaltungsreihe 50 Schauspieler mit ihren Ensembles aus Ägypten, Algerien, Marokko, Palästina und Tunesien, die ihre persönlichen Erfahrungen mit den Um- und Aufbrüchen der arabischen Welt in fünf sehr unterschiedlichen Stücken verarbeiten und präsentieren.

Das Team um Pavillon-Chef Christioph Sure und die Theaterwerkstatt-Macher/in Fettah Diouri und Sabine Trötschel arbeiten, zusammen mit vielen engagierten Helfern, seit Wochen an der herausfordernden Realisierung des Projekts, das erfreulicherweise viele Förderer und Sponsoren gefunden hat.

Das vielseitige Programm besteht aus den abendlichen Theateraufführungen mit anschliessender Diskussion, dem als Treffpunkt gedachten und täglich ab 17.00 Uhr geöffneten Kiosk Arab und Mediathek, Lesungen, Vorträgen, einem Kurzfilmabend und einer Reihe von Workshops zum Thema im engeren und weiteren Sinn.

Ein mutiges, tolles Projekt, das unser aller Support bedarf. Also, los und Tickets besorgen!
Und apropos Unterstützung: Das mukucity-Team wird das Theatertreffen mit Fotografie, Video und Interviews dokumentieren!

Das ausführliche Programm und alle interessanten Informationen findet ihr unter:

www.facebook.com/arabischer.fruehling
www.pavillon-hannover.de

Kino

THE FIRST RASTA
Frankreich 2010, Original mit Untertiteln, Erstaufführung
Do 03.05. und Fr 04.05.12
22.30 Uhr
Apollo

Was sind die Ursprünge der Rasta-Bewegung? Wer steht wirklich dahinter? Dieser Frage sind die französische Regisseurin Hélene Lee und Christophe Farnarier in ihrem Dokumentarfilm nachgegangen - und haben erstaunliche Fakten zu Tage gefördert.

www.neuevisionen.de

Live Performance | Musik

BRAZILORGAN
Fr 04.05.12
20.00 Uhr
bauhof hemmingen, Dorfstrasse 53, Hemmingen-Westerfeld

Die Hammondorgel, gespielt von LUTZ KRAJENSKI, gibt dem neuen Projekt 'BRAZILORGAN die besondere Note. Damit verbunden klingen Bossa Nova und Samba gleich nochmal so gut….

www.bauhofkultur.de

Live Performance | Musik

SIPIAGIN-SCHUNKE PROJECT
Fr 04.05.12
20.30 Uhr
Jazz Club Hannover

'The modern Art of Latin Jazz' - damit ist die Stilrichtung von ALEX SIPIAGIN, Trompeter und Grammygewinner aus New York, begleitet von Pianist Sebastian Schunke, sicher ziemlich genau beschrieben.

www.jazz-club.de

Live Performance | Musik

AFU RA
Fr 04.05.12
19.00 Uhr
Kulturzentrum Faust, Mephisto

Reggaelastiger Rap aus New York ist angesagt, wenn AFU RA aufspielt. Auch mit Gentleman war er schon auf Tour. Support: SLOWY MOSEN, FORTY MC, SMA UND DJ FINE, alle aus Hamburg.

www.kulturzentrum-faust.de

Ausstellung | Kunst

JETLAG
Multimediale zeitgenössische Kunst aus China
bis 27.05.12
Do und Fr 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa und So 14.00 bis 18.00 Uhr
Kulturzentrum Faust, Kunsthalle

Chinesisch-deutsche Joint Ventures im Spannungsfeld globaler Entwicklungen. Ein Beitrag zum chinesischen Kulturjahr in Deutschland 2012.

www.kulturzentrum-faust.de

Live Performance | Musik

AFRO MANDING MUSIC mit BANTAMBA MOOLU
Sa 28.04/12
20.00 Uhr
Bürgerschule | Stadtteilzentrum Nordstadt

Die Band BANTAMBA MOOLU, deren sechs Mitglieder aus Gambia, Togo und Deutschland stammen, präsentiert traditionelle, aber auch mit verschiedenen anderen musikalischen Einflüssen vermischte Klänge. Ihre Instrumente sind, neben dem Gesang, afrikanische Djembe Trommeln, das Balafon und die afrikanische Harfe Kamalen Ngoni.

www.buergerschule-hannover.de
www.trommel-holz.de

Theater

ELLA
Fr 27.04.12
20.00 Uhr
Eisfabrik

Die kubanische Tänzerin und Choreographin MAURA MORALES präsentiert ihr ungewöhnliches Tanzstück mit Unterstützung des Gitarristen MICHIO. Das Publikum wird gebeten, die Schuhe auszuziehen und auf die Bühne zu bringen. MAURA MORALES schlüpft dann in einige der Schuhe hinein und interpretiert tänzerisch die Geschichten, die ihr die Schuhe erzählen….

www.ella.mauramorales.de

Live Performance | Musik

FANFARE CIOCARLIA
Fr 27.04.12
21.00 Uhr
Kulturzentrum Pavillon

Die beim (Pavillon-) Publikum besonders beliebte und auch international gefeierte und ausgezeichnete 12-köpfige Gypsy Brass Band FANFARE CIOCARLIA stammt aus dem Nordosten Rumäniens und heizt sicher auch dieses Mal wieder mit ihren wilden Blech-Mixes gehörig ein.

www.pavillon-hannover.de